FC2ブログ

怠惰と汗と現実と

キムラヤスヒロ(鳩)公式ブログ

「◯◯化になる」という言い回し

「民営化になる」という言い回しが気になる、ということを昔このブログで書いたかもしれないが
今回、TPPの知財関連の話で「非親告罪化になる」という言い回しを目にして、あの違和感に再び見舞われた。

「◯◯化」だけで既に「◯◯になる」という意味があるので、「◯◯化になる」という言い回しはやっぱり冗語法めいたものを感じる。
「正しい日本語」という概念は曖昧なものだし、特にそれを論じても意味はないのだが
聞いていてあまり綺麗に感じないというか、引っ掛かりのある日本語はどうも気になってしまうのだ。

今回の例で言えば、「非親告罪化する」でいいのではなかろうか。
とはいえ、比較的多くの人が「非親告罪化になる」と言っているのを見ると、この言い回しに違和感を覚えているのは少数派なのかもしれない。

私が普段ここやTwitterその他で使っている日本語が綺麗なものだとは言いがたいし、他人をとやかく言える筋合いはないのだが
人間、一度引っ掛かりを覚えるとどうしてもそこが気になるものである。

【今日のまとめ】
問題な日本語。


というわけで。
  1. 2015/07/23(木) 21:45:22|
  2. 日記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<Amazonカードのポイント付与ルールが便利になる話 | ホーム | 新潟二郎>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://hatoblog.com/tb.php/1263-9674f051
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

広告欄

ぜひクリックをお願いします

広告欄その2

ぜひこちらもクリックをお願いします

プロフィール

キムラヤスヒロ(鳩)

「主に、オレの望みと喜びで。」

DLミニアルバム「主に、オレの望みと喜びで。」6曲入り、600円(税込)~

インターネット土鳩に寄付する(1口10円、シングル「フリスク」付き)

当ブログやメールマガジン、その他活動を充実させるための投げ銭支援をお願いしています。 特典(一口から)として、シングル「フリスク」のmp3およびWAVファイルを差し上げます。 ※振込みでのご支援にも対応いたします。mail@kimurayasuhiro.comまでご連絡をお願いします。

メールマガジン「インターネット伝書鳩」

メルマガ購読・解除
キムラヤスヒロ(鳩)公式メールマガジン「インターネット伝書鳩」

読者購読規約
>> バックナンバー
powered by まぐまぐ!
 

インターネット土鳩のほしい物リスト

ご支援をお願いいたします

ほしくないと言えば嘘になる物リスト

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

インターネット土鳩にメールする

ご意見・ご質問などございましたらお気軽にメールください

名前:
メール:
件名:
本文: